St-Jean’s film is a harrowing and heartbreaking exploration of a real-life monster who turns out to have a beating heart lurking within an ice-cold facade....