Roache-Turner imbues the film with a razor-sharp wit and threatens characters we’ve been trained to assume will be safe....